Sunday, February 19, 2006

Plat vrouger en noe.
Vandoage bliek ok weer es da 't Iedendoagse Plat en 't olde Angel-Sassiesch aigentliks 't zulfde bunt. Wat lezen ik in zon olde tekste (The Dream of the Rood, regel 7-8) ? Tis messchien 'n wa' vremde regel, moar echt woare, 't is praktis plat:
(..) Eall thaet beacen waes
begoten mid golde. (..)
In 't Hooghaarlemmerdieks:
Heel dat Baken was
Begoten met Goud.
Veur as iej' ow afvroag'n woar as't wieters over giet: 't is 'n tekste over 'n drome woarin d'ien of andere bome 'oog in de luchte zwev'n en teggen de dromer sprek'n. 'E zegg'n dat'e de bome is woaran Kerst gekruuzigd zol wean... Joa die Angel-Saks'n mutt'n de wiet ok al vroog entdekt eb'n...

1 Comments:

Blogger Anna P.H. Geurts said...

Sow, tus taor iss te humor op haidu gublaifu!

22/2/06 11:25 am  

Post a Comment

<< Home